Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Mind your English

Articles récents

Faut-il colorer nos cheveux?

30 Avril 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Société

Fade to grey: why women should stop dyeing their hair Silver hair has become fashionable for everyone – except women who have it naturally. So why do so many of us keep hitting the bottle? To fade = s’estomper, déteindre, passer (couleur) To dye = teindre...

Lire la suite

Libraire à vélo en Afghanistan

18 Avril 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Société

The cyclist bringing books to isolated Afghan children In war-ravaged Afghanistan, children have little access to literature, even in big cities. So for children living in remote areas that are hard to reach in 4x4s, books are an extremely rare commodity....

Lire la suite

Les paradis fiscaux expliqués simplement!

6 Avril 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Politique

How to explain offshore banking (and when it is naughty) to a five year old One Reddit user found a brilliant way using piggy banks, wardrobes and an angry mum to explain the Panama Papers, and when it is naughty to use offshore banking Offshore banking...

Lire la suite

Un mur contre les migrants

31 Mars 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Politique

A wall apart: divided families meet at a single, tiny spot on the US-Mexico border In an election darkened by Cruz and Trump’s divisive rhetoric, the scene at a brief stretch of border fence known as Friendship Park paints an urgent picture A wall apart...

Lire la suite

A quoi pensent les Américain(e)s quand ils/ elles applaudissent Trump?

30 Mars 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Politique

Donald Trump’s Misogyny, Out of the Mouths of Ordinary Women The Ad Campaign ( = une campagne publicitaire) By NICK CORASANITI MARCH 14, 2016 The Ad Campaign: Quotes Video by Our Principles PAC Our Principles PAC, a group run by Republican operatives...

Lire la suite

Hot Cross Buns pour un Vendredi Saint

27 Mars 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Recettes britanniques

Hot cross buns « Good Friday » c’est Vendredi Saint, cette année c’est le 25 Mars 2016. Les hot cross buns sont des petits pains levés et sucrés dans lesquels on trouve des épices et des raisins souvent accompagnés de zestes d’agrumes ou de fruits confits....

Lire la suite

Témoignage d'une française qui est partie en Syrie et en est revenue.

21 Janvier 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Politique

I went to join Isis in Syria, taking my four-year-old. It was a journey into hell’ A journey into hell = une journée en enfer Sophie Kasiki stared at the photograph of a young English-speaking boy in a camouflage uniform and black bandana covered in Arabic...

Lire la suite

Des portes rouges pour mieux les localiser...

21 Janvier 2016 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Société

'I chose the colour of peace': the asylum seeker who repainted his red front door After repeated attacks, Ahmad Zubair became convinced that he knew why his house in Middlesbrough was attracting so much vandalism An asylum seeker = un demandeur d’asile...

Lire la suite

Que diriez-vous d'arrêter progressivement de manger de la viande?

21 Décembre 2015 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Environnement

A New Year resolution that's good for you and the planet: stop eating meat Raising beef cattle requires 160 times more land and causes 11 times more greenhouse gas emissions when compared to crops like wheat, rice or potatoes Meat = de la viande To raise...

Lire la suite

L'esclavage des temps modernes

16 Décembre 2015 , Rédigé par Laurence B Publié dans #Société

Trafficked into slavery on a Thai fishing boat: 'I thought I’d die there' Higher wages lure as many as 1 million Cambodians to Thailand each year, but without documentation they are easy targets for forced labour and exploitation Slavery = esclavage I’d...

Lire la suite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>