Articles avec #politique tag
Les relations franco-américaines sous tension
Et voilà, après un peu plus d'un an d'existence du blog, je publie aujourd'hui mon 200ème article pour vous! Dites moi ce que vous en pensez... Vous aimez? François Hollande calls emergency meeting after WikiLeaks claims US spied on three French presidents...
Un cuisinier au Sénat américain en grève avec ses collègues.
I am a cook in the US Senate but I still need food stamps to feed my children I work 70 hours a week doing two jobs but cannot make ends meet. Presidential hopefuls must make profitable federal contractors pay living wages A cook = un cuisinier Food stamps...
Magna Carta : une texte de loi précurseur
Magna Carta exhibition is an 800-year-old lesson in people power British Library showcase highlights value of enduringly popular document still relevant to everything from control orders to European integration An exhibition = une exposition People power...
Les nouvelles relations américano-cubaines
Fidel Castro: Cuba can reconcile with US Statement from retired leader declares: ‘I don’t trust the US’ but endorses ‘any peaceful or negotiated solution’ between Washington and Havana A statement = une déclaration Retired = retraité To trust = faire...
David Cameron n'est pas d'accord avec le Pape à propos du terrorisme
David Cameron disagrees with Pope Francis on responding with violence PM responds to comments on provoking others by insulting faith, saying in free society there is right to cause offence PM = Prime Minister Faith = la foi There is right = on a le droit...
Interdiction de faire ses courses la nuit...
Venezuelan states ban night queues outside shops as grocery shortages continue Many people have been forced to queue overnight for basic foods such as milk but authorities claim this is dangerous To ban = interdire Grocery shortages = les pénuries d’épicerie...
Les Français s'unissent pour la liberté et la fraternité
Paris unity rally: France on the march for fraternity and for freedom Demonstration was about restating what is best in Europe, as well as overcoming barbarism and xenophobia A demonstration = une manifestation To restate = répéter, réaffirmer To overcome...
Quelle justice pour les Noirs Américains?
Will black Americans finally get a fair deal? To get a fair deal = obtenir l’équité Imagine you're a police officer and two men are walking towards you late at night. One is white, and the other is black, but both men are carrying bottles. In many parts...
La Corée du Sud s'apprête à ériger un sapin de Noël qui pourrait déclencher une crise
South Korea to rebuild ‘provocative’ Christmas tree in defiance of North Defence ministry approves request from Christian group despite atheist North warning of ‘catastrophic impact’ of rebuilding tower A Christmas tree = un sapin de Noël In defiance...
Les Catalans ont voté pour l'indépendance mais rien d'officiel dans l'immédiat ...
80% vote in favour of split as Catalans vow to push for independence Regional president hails early results in the unofficial referendum as proof that the people want to rule themselves Split = scission, rupture, déchirure, fissure To vow to = (se) jurer...